تعديل النص ليناسب ثقافة القارئ

تعديل النص بحيث يكون مقبولًا من الناحيتين الثقافية واللغوية لدى القارئ، مع الحفاظ على الرسالة الأصلية والفروق الدقيقة للنص.