تحليل النص قبل الترجمة

فهم الرسائل المنقولة والفروق الدقيقة للنص في إطار النص الأصلي المراد ترجمته.